Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 10:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות
Hebrew - Transliteration via code library   
SHSH m`lvt lksh vrASH `gl lksh mAKHryv vydt mzh vmzh Al mqvm hSHbt vSHnym Aryvt `mdym ATSl hydvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas

King James Variants
American King James Version   
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
King James 2000 (out of print)   
The throne had six steps, and the top of the throne was round at the back: and there were arms on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the arms.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

Other translations
American Standard Version   
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Darby Bible Translation   
the throne had six steps, and the top of the throne was rounded behind; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
It had six steps: and the top of the throne was round behind: and there were two hands on either side holding the seat: and two lions stood, one at each hand.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
English Standard Version Journaling Bible   
The throne had six steps, and at the back of the throne was a calf’s head, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests,
God's Word   
Six steps led to the throne. Carved into the back of the throne was a calf 's head. There were armrests on both sides of the seat. Two lions stood beside the armrests.
Holman Christian Standard Bible   
The throne had six steps; there was a rounded top at the back of the throne, armrests on either side of the seat, and two lions standing beside the armrests.
International Standard Version   
Six steps led up to the throne, which had a round canopy fastened to the rear of the throne and armrests on each side of the seat and two lions standing on either side of each armrest.
NET Bible   
There were six steps leading up to the throne, and the back of it was rounded on top. The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side.
New American Standard Bible   
There were six steps to the throne and a round top to the throne at its rear, and arms on each side of the seat, and two lions standing beside the arms.
New International Version   
The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
New Living Translation   
The throne had six steps and a rounded back. There were armrests on both sides of the seat, and the figure of a lion stood on each side of the throne.
Webster's Bible Translation   
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
The World English Bible   
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.